Yule, il gattone islandese che terrorizza i bambini!

I gatti fanno parte della tradizione popolare di molte Nazioni. Esistono diverse storie popolari e racconti tipici che hanno come protagonisti i nostri amati pelosetti. Non sempre però hanno la parte del “buono”. Un esempio è una nota poesia islandese che parla del gattone Yule. Durante le festività natalizie, infatti, amici e parenti si riuniscono per scambiarsi i doni. Per la maggiore si tratta di indumenti caldi, ideali in quelle zone caratterizzate dalle bassissime temperature. Coloro che invece non sono stati buoni non ricevono alcun dono, anzi. Secondo la tradizionale poesia, vengono rincorsi dal gattone Yule, con i suoi denti aguzzi e i suoi occhi enormi e gialli.

La poesia è stata scritta dall’autore Johannes ur Kotlum, ecco a voi la traduzione in Italiano:

Voi tutti sapete che il gatto Yule

è quel gatto grande davvero.

Nessuno sa da dove viene

nè dove sia diretto.

Spalanca i suoi occhi abbaglianti

che sono incandescenti e luminosi.

Ci è voluto un uomo molto coraggioso

per guardare dritto verso di loro.

I suoi baffi sono taglienti come setole.

La sua schiena è arcuata in alto.

Gli artigli delle sue zampe pelose

sono davvero terrificanti.

Fa un cenno con la sua coda

salta e emette un suono forte.

A volte viene dalla valle

a volte dalla riva.

Vaga in giro tutto affamato

nella neve congelata Yule.

In ogni casa

le persone rabbrividiscono al suo nome.

Se si sente un “miao” forte

si capisce che si sta per avvicinare.

Lui da’ la caccia agli uomini cattivi

e non gli importa nulla dei topi.

Riconosce i cattivi

perchè sono quelli che non hanno ricevuto nessun dono.

Yule è sempre affamato

e vive sempre affannato.

Yule mangia sempre

tutta la cena dei cattivi.

Se ci riesce.

Quindi tutte le donne

corrono ai loro filatoi

e con un filo colorato

cuciono un abito a anche solo un calzino.

Perchè non si deve lasciare che il gatto

veda i bambini senza nessun dono.

E anche gli adulti

devono essere così bravi da ricevere almeno un regalo ogni anno.

Così quando si accendono le luci

e Yule guarda dentro le nostre case,

i bambini sono felici e contenti

dei loro bellissimi doni.

Alcuni ricevono un regalo

altri delle belle scarpe

o qualcosa che era necessario

perchè erano stati buoni.

Quando Yule vede che tutti hanno qualcosa di nuovo da indossare

non riesce a credere ai propri occhi

fa un grande sibilo

e se ne va per la sua strada.

Spera sempre che ci sia qualcuno senza doni

altrimenti la sua vita sarebbe vana.

Così ogni anno torna

sperando che nessuno riceva nulla.

Allora è molto importante

aiutare quei bambini che

anche se sono stati buoni

non hanno nessuno che faccia loro un regalo.

E forse proprio quando farete dei regali

a coloro che non hanno nessuno

Sarà il vostro giorno più felice.

Buon Yule a tutti!

Che dire? Veramente molto insolita questa poesia. Noi siamo sicuri che la parte del “cattivo” sarebbe calzata meglio a qualche umano, ma ogni paese ha la sua tradizione. Chissà che non sarebbe meglio, per contrappasso, premiare i bambini buoni con un meraviglioso pelosetto per Natale! Sicuramente si! Voi che ne pensate?

Condividete con i vostri amici!